დიოგენე 2022 მონაწილეები

ახალგაზრდა ოჯახი პატარა ტბის მახლობლად მთიან ადგილას ცხოვრობს. მათი ბავშვი ავად არის. არაფერი შველის. მამა ლოცულობს და ეპატიჟება ბაქსის სახლში,Within the reminiscent setting of an abandoned swimming pool, two siblings are faced with their childhood trauma. Twisted emotions, long banished to the watery depths of the pool floor are about to resurface.

ანიმაციური ფილმების რეჟისორი.
2011 წელს დაამთავრა ტ.კ.ჟურგენოვის სახელობის ყაზახეთის ეროვნული ხელოვნების აკადემიის კინოსა და ტელევიზიის ფაკულტეტი ანიმაციის რეჟისურის განხრით
2008 წლიდან სტუდია «Dala Animation»-ის დამფუძნებელი და დირექტორი.,director of animation films.
Born in 28.08.1985, Baiseit village, Almaty region.
In 2004 graduated from Almaty College of Decorative and applied arts named O.Tansykbayev (AKDPI), on a specialty «Easel painting».
In 2011 graduated from T. K. Zhurgenov Kazakh national Art Academy (KAZNAA), «Cinematography and TV» faculty, Animation Directing department.
Since 2008 founder and director of the «Dala Animation» studio.

რამდენიმე ბავშვი თამაშობს ომით განადგურებულ უბანში, როდესაც მოულოდნელად მათ ბურთს მტრის თხრილისკენ გადაისვრიან…,A few children are playing in a war torn neighborhood when suddenly their ball is thrown towards the enemy trench…

დაიბადა 1985 წელს ქურთისტანში - ირანში, მიღებული აქვს ბაკალავრის ხარისხი კინოს დარგში.,born in 1985 In Kurdistan - Iran, he is graduated with B.A student in Cinema certificated.

აეროზოლის მფრქვეველთა ჯარის მიერ ოკუპირებულ მიწაზე არავის აქვს უფლება გაახაროს რაიმე სახის მცენარე, არც საჯაროდ და არც კერძოდ. ბევრმა ადამიანმა და ჯარისკაცმა არც კი იცის, როგორ იზრდება ან როგორ გამოიყურება მცენარე, სანამ ერთ დღეს ერთი ჯარისკაცი არ იპოვის მტვერში ჩაფლულ თესლს; მისი ცნობისმოყვარეობა მხოლოდ დასაწყისია რაღაც არაჩვეულებრივის, რაღაც დიდის, რაღაც რევოლუციურის..,In the land occupied with the sprayers army, no one has the right to grow any kind of plants either in public or private. So many of the people and soldiers do not even know how dose a plant grows or look like, until one day one of the soldiers finds a seed buried deep down in the dust and his curiosity is just the beginning of something extraordinary, something big, something revolutionary.

გადაღებული აქვს 20-ზე მეტი მოკლემეტრაჟიანი ანიმაციური ფილმი და სერიალი, დოკუმენტური ფილმი და ერთი მხატვრული ანიმაცია.
მისი ფილმები წარმოდგენილი და ნაჩვენები იყო 500-ზე მეტ შიდა და საერთაშორისო კინოფესტივალზე და მიიღო 150 ჯილდო.,He has made more than 20 short animated films and TV series, documentaries and one Fiction Animated .
His films was presented and screened in more than 500 domestic and international film festivals and received 150 awards.

ტიმს სიყვარულის მოთხოვნილება აქვს. ის მარტოხელა ადამიანია, რომელიც ყოველდღიურად ებრძვის გარიყვას. ყოველთვის, როცა ტიმი თავს სხვებისგან განსხვავებულად გრძნობს, ის გარდაიქმნება ფრანგულ ბულდოგად. ჯინჯერი ტიმს ადამიანად აგრძნობინებს თავს. ჯინჯერი ტიმის ძველი მეგობარია, რომელიც მას გაუზიარებელი სიყვარულით უყვარდა,. ჯინჯერთან ქუჩაში შეხვედრისა და კვლავინდებურად დამეგობრების შემდეგ ტიმი ისევ ძაღლად გადაიქცევა. ამჯერად ის ირჩევს ძაღლის სიამოვნებას და ხედავს ძაღლის ცხოვრების ყველა შესაძლებლობას. კარგია იყო ადამიანი, მაგრამ ზოგჯერ კარგია იყო ძაღლიც,Tim is longing for love. He’s a lonely human being who struggles with exclusion every day. Every time Tim feels different than others he transforms into a French bulldog. Ginger makes Tim feel human. Ginger is an old friend of Tim`s whom he was in love with, unrequited love. Tim collides with Ginger in the street, they talk and become friends again. After meeting Ginger Tim becomes a dog again. This time he chooses to enjoy being a dog and sees all the possibilities of a dog`s life. It’s good to be a human being but it’s good being a dog sometimes too.

დაიბადა კარლსკრონაში 1993 წელს. 2014-2016 წლებში სწავლობდა ექსპერიმენტულ ფილმსა და ანიმაციას Animations Akademien-ში. 2016-2017 წლებში სწავლობდა კომიქსებს Skarpnäck Folkhögskola-ში. მისი ილუსტრაციები და ტექსტები იბეჭდება სხვადასხვა ჟურნალში, მას აქვს მრავალი ისტორია, რომელიც სურს სამყაროს მოუყვეს.,Felix Swahn was born in Karlskrona in 1993. He studied experiemental film and animation at Animations Akademien 2014-2016. He studied comics at Skarpnäck Folkhögskola 2016-2017. His illustrations and texts are published in magazines such as: 8-sidor, Intra, Ögonblick, Special Pedagogik. He has illustrated different books in poetry, novels and children books. Felix has studied Advanced 2D-animation at CG-Spectrum. He has many stories he wants to tell the world that needs to be told.

ახალგაზრდა მამაკაცი ყოველნაირად ცდილობს თავი დააღწიოს გარსშემომრტყმელი სამყაროს საშინელებას.,A young man tries by any means necessary to escape the horribleness of his life

დაიბადა 1994 წელს სალამიეში, სირიაში. 2018 - 2022 წლებში სწავლობდა მსახიობობას ფოლკვანგის ხელოვნების უნივერსიტეტში ესენში, გერმანია და მოიპოვა Folkwang Prize. სწავლის პერიოდში და მანამდე თამაშობდა ბევრ თეატრში, ასევე რეგიონის უდიდეს თეატრებში.
ჯერ კიდევ 2013 წელს, სირიაში ყოფნისას მან დაიწყო თავისი კინო ვნების რეალიზების აღსრულება, მისი მოკლემეტრაჟიანი ფილმები წარმოდგენილი იქნენ რამდენიმე ევროპულ კინოფესტივალზე.,was born in 1994 in Salamieh, Syria. In 2018 - 2022 he Studied Acting at Folkwang Universität of Arts in Essen, Germany and won the Folkwang Prize. During and before the study, he played in many theatres, also in the biggest theatres in the region.
Already in 2013 in Syria he started to make his film passion real, his short films were presented at several european Filmfestivals.

მოხუცი ქალი მოგვითხრობს თავისი შვილის ცხოვრებას დაბადებიდან ქორწინების დღემდე. თხრობას პარალელურად ერთვის მოხუცი ქალის შვილის რეალური ცხოვრება დაბადებიდან ქორწინების დღემდე. სიტუაციას ბრაკონიერი შეცვლის.,An old woman reviews her son's life from his birthday to his child's wedding day. We are accompanied by the real life of the old woman's son from birth to his wedding day. The poacher changes the situation.

ის არის ირანის ASIFA-ს (ანიმაციურ კინორეჟისორთა ასოციაციის) წევრი. სწავლობდა კინოხელოვნებას ირანის ახალგაზრდულ კინოს ასოციაციაში. ის დამოუკიდებელი კინორეჟისორია, განსაკუთრებით დაინტერესებულია ანიმაციური დოკუმენტური ფილმების გადაღებით.
არჟანგმა მიიღო მონაწილეობა სამოცდაათზე მეტ საერთაშორისო ფესტივალში და მოიპოვა თერთმეტი ჯილდო საუკეთესო ანიმაციისთვის, საუკეთესო ანიმაციური რეჟისორისა და საუკეთესო ანიმაციური სცენარისთვის.,She is a member of ASIFA Iran (Association of Animation Filmmakers). She has studied filmmaking at the Iranian Youth Cinema Association. She is an independent filmmaker, especially interested in making animated documentaries.
Arzhang has participated in more than seventy international festivals and won eleven awards for Best Animation, Best Animation Director, and Best Animated Screenplay.

დედაჩემის გარდაცვალების ყოველ წლისთავზე ერთი და იგივე შეკითხვა მიჩნდება: რა გავაკეთე იმ დროის განმავლობაში, როცა ის გამომაკლდა? თერთმეტი წლის განმავლობაში გადაღებული სურათების მეშვეობით აღმოვაჩინე გზა, რომელიც მის გარეშე გავიარე, სამყარო, სადაც შემიძლია მოვერგო საგვარეულოს, საერთო, ცოცხალ და ნათელ ისტორიას, რომელიც წინ მიბიძგებს. ვაგრძელებ მოგზაურობას, რომელიც წამოვიწყე ჩემი ფილმით „ლურჯი წინსაფარი», როდესაც დედას ვგლოვობდი.,On each anniversary of my mother's passing away, the same question comes up: what have I done with this time since she is no more? Through the images I have filmed since she passed eleven years ago, I discover a path traveled without her, a world where I can fit in, in a lineage, in a shared, living and vivid story that drives me forward. I proceed the journey started with my film The Blue Apron, in the time of mourning and the loss of the mother.

ანე-ლიზ მორისი არის ფრანგი ავტორი და რეჟისორი. Le Tablier bleu-ს შემდეგ, თერთმეტი არის ავტობიოგრაფიული დიპტიხის მეორე ოპუსი, რომელიც დედამისის სიკვდილსა და გლოვის თემას მიეძღვნა.,Anne-Lise Maurice is a french author and director. After Le Tablier bleu, Onze is the second opus of the autobiographical diptych on the death and mourning of the mother

ამბავი იმის შესახებ, რომ ყველაფერი გადის, მაგრამ მაინც არსებობს ის პატარა სიხარულები, რომლებიც მას ნაკლებად მტკივნეულად აქცევენ. მოკლე ვიდეო გადაღებულია პოლონური ჯგუფისთვის «Kwarantannik».,Story about that everything passes away, but there are still these little pleasures that make it less painful. The short video was made for polish band «Kwarantannik».

ბარტოშ ანდრეიუკი; დაიბადა ვარშავაში 1983 წელს. მრავალი წლის განმავლობაში მუშაობდა პოლონეთის უდიდეს კერძო ტელევიზიებში ჟურნალისტად. რამდენიმე თვე ცხოვრობდა ცენტრალურ ამერიკასა და კანარის კუნძულებზე. ჯგუფი Kwarantannik ბლოგერი და კომპოზიტორი, რომელთანაც ემზადება სადებიუტო ალბომის «Mother Tape» გამოსაშვებად. მუსიკალური კლიპი «არაფერი შეცვლილა» არის ამ ალბომის პოპულარიზაციის პირველი ვიდეო.,born in Warsaw in 1983. For many years worked for the largest Polish private televisions as a journalist. Lived in Central America and the Canary Islands for several months. Blogger, traveler and songwriter for the Kwarantannik band, with whom is preparing to release debut album «Mother Tape». The music video «Nothing has changed» is the first video promoting this album.

Covid-ის მეორე ტალღამ მნიშვნელოვნად გაზარდა სიკვდილიანობა საავადმყოფოებში. რას ნიშნავს ეს რეგიონული ჰოსპიტალური ცენტრის მორგში დასაქმებული მატიუსისთვის? როგორ უკავშირდება ის იმ ადამიანებს, რომელთა სულებმა ცოტა ხნის წინ დატოვეს სხეული?,The second wave of Covid significantly increased mortality in hospitals. What does this mean for the work of Mathieu, employed in the morgue of a regional hospital center? How does he relate to these people whose souls have recently left their bodies?

დაიბადა ციურიხში, შვეიცარია 1972 წელს. 1997 წელს Casa Azul Films-ის თანადამფუძნებელი (რომელიც პროდიუსერია ჟან-ლუკ გოდარის «Livre d'image» - Palme d'Or spéciale Cannes 2018) 1995-1998 წლებში სწავლობდა ECAL Filmschool Lausanne, 199-2002-ში რეჟისორის ასისტენტი ისეთ რეჟისორებთან, როგორც კლოდ შაბროლი, კლოდ ბერი, ოლივიე ასაიასი და სხვ. 2002-2018 პოსტპროდუქციის და DOP-ის ხელმძღვანელი ბევრ მხატვრულ დოკუმენტურ ფილმზე.,1972 Born in Zurich Switzerland 1997 Cofounder of Casa Azul Films (who produced Jean-Luc Godard's «Livre d'image» - Palme d'Or spéciale Cannes 2018) 1995-1998 ECAL Filmschool Lausanne 1999-2002 Assistant director for Claude Chabrol, Claude Berri, Olivier Assayas and other directors 2002-2018 Head of Postproduction and DOP on many feature documentaries

Experimental მთავარი გმირი Pluto-n ჩრდილების თეატრის მსახიობის დარად დათოვლილი პეიზაჟების თავზე დაფრიალებს. წითელი წერტილი უცხოპლანეტელებს აცნობებს, რომ სურვილების ძიებით დაკავეებული Pluto-n უნიკალურ მისიაშია ჩართული. ის იხლიჩება ორ ალტერნატივას შორის -- მან თავისი მისია უნდა შესრულებას და ამავე დროს ის იცავს თავის ბუნებრივ გარემოს, რომელსაც აღიქვამს როგორც საკუთარ შუქს. პლუტო-ნი, რომელიც საკუთარ თავს წითელი წერტილების ჰაკერთან აიდენტიფიცირებს, თოვლის საფარის ქვეშ მოხვდება და იქ აღმოაჩენს შოკისმომგვრელ სიმართლეს ‒ ცხოვრება, რომელსაც ის იცნობს, ჯადოსნური კიბერ დაზვერვის ქმნილებაა.,The protagonist Pluto-n flits across the snowy landscapes as a shadow actor. A red dot lets the aliens know that Pluto-n is on a unique mission in search of wishes. He is torn between pursuing his mission and simultaneously standing up for his natural surroundings, which he sees as his point of light. Identifying himself as a red dot hacker, Pluto-n goes to a ghost turn under the snow, under a cabin, and he discovers the shocking truth - the life he knows is the elaboration of a magical cyber intelligence. The film speeds up even more when a team of ghost shadow Pluto-n researchers travel through red holes in space to ensure the survival of scripts and patterns that hold a lot of mystery..

ბარაბა-პე დაიბადა და გაიზარდა შვეიცარიაში, არის თვითპროდიუსერი, კინორეჟისორი, ფოტოგრაფი და ხმის მხატვარი. ამჟამად მუშაობს მის კინოსტუდიაში Atelier a./f. როგორც რეჟისორი და „ასტრაზიონ მხატვრული ლიტერატურის» ხელოვნების თეორიის ფუძემდებელი. ექსპერიმენტული და ანიმაციური ფილმების ინტერესის სფეროები ფოკუსირებულია ქრომატულ ნაკადზე, აბსტრაქტულ მხატვრულ ლიტერატურაზე, ჰოლოგრაფიაზე, ფოტოგრაფიაზე, სინათლისა და ხმის ეფექტებზე ამდიდრებს ესთეტიკურ აღქმას. მას აქვს ვიზუალური ხელოვნებისა და ესთეტიკის მაგისტრი პარიზის 1+8 უნივერსიტეტებიდან და განათების დიზაინში Università di Sapienza di Roma და ENSAD Paris-დან.,Baraba-pe, born and raised in Switzerland, is a self-producer, filmmaker, photographer and sound artist. She currently works in her film studio Atelier a./f. as director and as founder of the art theory of «astrazione fiction». The fields of interest of experimental and animated film focus on the chromatic flow, abstract fiction, holography, photography, light and sound effects enrich the aesthetic perception. She holds a Master in Visual Arts and Aesthetics from the Universities Paris 1+8 and Lighting Design from the Università di Sapienza di Roma and ENSAD Paris.

ჩიტებისა და ადამიანების გუნდებს შორის ანალოგია აშკარაა. საკუთარი ძალებით თითქმის ვერაფერს მიაღწევთ, ერთად ძლიერები ხართ.,The analogy between swarms of birds and people is so obvious. You can achieve almost nothing on your own, you are strong together.

დაიბადა 1965 წელს ჰამბურგში; 1984 ‒ კომერციული სტაჟირება, ჰამბურგი; 1986 ‒ ფრანგული, პარიზი; 1989 ჰამბურგი ‒ ეკონომიკისა და პოლიტიკის უნივერსიტეტი, 1996 ‒ საზოგადოებასთან ურთიერთობა და 2004 ‒ ფოტოგრაფი, როგორც თვითნასწავლი.
Global-Super-8-Day-ის www.global-super8-day.info დამფუძნებელი.
1987-2018 წწ.დაახ. 50 მოკლემეტრაჟიანი ფილმი, ასევე მუშაობს სუპერ-8 მოკლემეტრაჟიანი საღამოების კურატორად და მოდერატორად ჰამბურგში, ბერლინში, ამსტერდამში, პრაღაში, ლონდონში,სანკტ-პეტერბურგში, და სხვა.,Born 1965 in Hamburg; 1984 ‒ commercial apprenticeship, Hamburg; 1986 ‒ French, Paris; 1989 ‒University of Economics and Politics, Hamburg; 1996 ‒ public relations and 2004 ‒ photographer as autodidact.
Former head of Super-8-Filmzentrale, Hamburg. Founder of Global-Super-8-Day (www.global-super8-day.info).
1987-2018 approx. 50 short films as well as work as curator and moderator of Super-8 short film nights in Hamburg, Berlin, Amsterdam, London, Prague, St. Petersburg, Zurich and other.

უოლტ უიტმენი ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი პოეტია ამერიკულ ლიტერატურაში. მისი მთავარი ნაშრომი, «ბალახის ფოთლები», იქმნებოდა ორმოცი წლის განმავლობაში და მასში აღწერილია ადამიანის ბუნება, საზოგადოება და ბუნებრივი სამყარო როგორც ფიზიკური, ასევე ფილოსოფიური თვალსაზრისით.,Walt Whitman is one of the most important poets in American literature. His main work, Leaves of Grass, was written over a period of forty years, and describes human nature, society, and the natural world, both physically and philosophically.

(*1972) თანამედროვე მუსიკის კომპოზიტორი. მის რეპერტუარში შედის კომპოზიციები ორკესტრისთვის და კამერული მუსიკისთვის, ასევე რამდენიმე ავტორია რამდენიმე სოლო კონცერტისა.
კომპოზიტორად მუშაობის გარდა, იგი ცნობილია თავისი შესანიშნავი აუდიოვიზუალური ხელოვნებით და ექსპერიმენტული ფილმებით, რომლებიც ფოკუსირებულია ბგერისა და ვიზუალური აღქმის თანდაყოლილ სინესთეტიკურ კავშირებზე. გარდა იმისა, რომ იგი ქმნის მუსიკის, ბუნების ხმებისა და ვიდეო მიმდევრობების გადახლართულ ხმოვან და ვიზუალურ პეიზაჟებს, მისი ხელოვნების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ასპექტია ბუნების ფენომენებისა და მეცნიერებების ფარული პოეზიის ილუსტრირება.,(*1972) is a composer of contemporary music. His repertoire includes compositions for orchestra and chamber music, as well as several solo concertos. His compositions are performed nationally and internationally including in Korea, Japan, USA, England, Finland, Austria and Switzerland. In this context he works together with renowned international soloists and ensembles.
In addition to his compositional work he is known for his remarkable audiovisual art and experimental films which focus on inherent synesthetic connections of sound and visual perceptions. Besides creating interwoven aural and visual landscapes of music, nature sounds and video sequences one important aspect of his art is the illustration of the hidden poetry of nature phenomena and sciences.

მთებში, მიყრუებულ სოფელში მდებარე სკოლაში მასწავლებელი გამოცდის ერთობლივი ძალებით გასწორების გზით ცდილობს გააგებინოს თავის მოსწავლეებს დემოკრატიის მნიშვნელობა, მაშინ როცა მათ სიახლოვეს საარჩევნო კამპანია მიმდინარეობს.,A teacher tries to convey to his students the meaning of democracy through the collaborative correction of an exam in a school located in a remote mountainous location, while a communal election campaign is taking place in a nearby hamlet.

მსახიობი, რეჟისორი და უმაღლესი განათლების დოქტორი მაროკოს აუდიოვიზუალური და კინოს უმაღლესი ინსტიტუტში. თავისი კარიერა მან დაიწყო როგორც მსახიობმა და თეატრის რეჟისორმა, შემდეგ კი კულტურული დაწესებულებების მენეჯერად მუშაობდა მანამ, სანამ მრავალ ფილმსა და ტელევიზიაში რეჟისორის ასისტენტის და, ბოლოს, რეჟისორის თანამდებობას დაიკავებდა. «წითელი კალამი» მისი მეორე ფილმია.,actor, director and Phd in higher education at the Higher Institute of the Audiovisual and Cinema Professions in Morocco. Laureate of the Higher Institute of Dramatic Art and Cultural Animation, he began his career as an actor and director at the Theater and then as a manager of cultural institutions before taking up divers movies professions as assistant director and director of production in many movies and television films at national and international level. « RED PEN» is his 2nd film..

ერთმანეთში კომუნიკაციის პრობლემის მქონე მამასა და შვილს, ცარიელ ოფისში უწევთ შებრძოლება ქსეროქსის აპარატთან, რომელიც მოულოდნელად საშიში გახდა. ხანდახან თენდება ამისთანა დღეები...,In an empty office, a father and his son with a communication problem have to fight against a photocopier who’ve became dangerous. There are days like this….

კინოს სამყარო ანტუან აბდულ-ჯალილს მამამ ადრეულ ასაკში გააცნო და შეაყვარა. არაჩვეულებრივი და აბსურდული სამყაროების დიდი გულშემატკივარი, მან მიიღო ინიციატივა გადაეღო თავისი პირველი მოკლემეტრაჟიანი ფილმი, CONFORME, 3iS Paris-ის(პარიზის გამოსახულებისა და ხმის საერთაშორისო ინსტიტუტის) დამთავრების შემდეგ.,Introduced to Cinema by his father at an early age, Antoine Abdul-Jalil fell in love with it. A great fan of offbeat and absurd universes, he took the initiative to direct his first short film, CONFORME, after graduating from 3iS Paris.

სკოლის დამთავრების შემდეგ, პერუელ-გერმანელმა რეჟისორმა და მუსიკალურმა კომპოზიტორმა კაროლინამ ერთი წელი (1997) გაატარა მიუნხენის ხელოვნების საერთაშორისო ლაბორატორიაში, სადაც ექსპერიმენტებს ატარებდა სახვითი ხელოვნებისა და ახალი მედიის სფეროებში. მან აღმოაჩინა კინოსადმი მისი გატაცება, რამაც მულტიმედია ხელოვნების შესწავლა დააწყებინა, ფოკუსირებით მუსიკაზე და ფილმზე. სადებიუტო ფილმის «მწვანე უდაბნოს» შემდეგ ის ამჟამად სწავლობს სოციალურ და კულტურულ ანთროპოლოგიასა და სოციოლოგიას მიუნხენში და კვლავაც გატაცებულია უცნაური, სათამაშო და მისტიკური ფილმებით, ხელოვნებითა და მუსიკით.,After finishing school, Peruvian-German director and music composer Carolina Schmidt (1997) spent a year at a creative Lab (International Munich Art Lab) where she experimented in the fields of fine arts and new media. She discovered her passion for film which led her to studying Multimediaart, focusing on music composition and film. After her Debut Film GREEN DESERT she is now studying social and cultural anthropology and sociology in Munich and continues follow her passion for strange, playful and mystical films, art and music

ინვალიდის ეტლით მოსარგებლე ალი ესწრაფვის კლდის მწვერვალზე ასვლას, საიდანაც სხვა ბიჭების მსგავსად ქაღალდის თვითმფრინავის გაშვებას შეძლებს.,Ali, who is disabled and in a wheelchair, aspires to go to the top of a cliff from which he can launch his paper plane like the other boys.

დაიბადა 1993 წელს ირანში. 11 წლის ასაკში, ფერეიდუნ ჰასანპურის ფილმში «როცა ყველას ეძინა», მან დაიწყო თავისი კარიერა კინოინდუსტრიაში. ამის შემდეგ განაგრძო მსახიობის კარიერა მრავალ სატელევიზიო შოუში და ფილმში.
მოკლემეტრაჟიანი ფილმი „ქაღალდის ღვთაება» მისი სარეჟისორო დებიუტია.,was born in 1993 in Iran. With the movie «When everyone was asleep» by Fereydoon Hasanpoor, in the age of 11he begun his career in movie industry. After that he continued his career with many TV shows and movies as actor.
The short film «Paper God» is his first experience as a Director.

საავტომობილ;ო გზის გაყვანისას შუა გზაზე აღმოჩნდება ჭიანჭველების კოლონია და...,In a process of constructing a road in the nature, an ant colony stands in the middle of the road and...

დაიბადა 1974 წელს, მარივანში, კარიერა 1984 წელს დაიწყო ომისა და დევნილობის ხელოვნებაში, განაგრძო მსახიობობა და თეატრალური რეჟისურა და ითამაშა რამდენიმე თეატრსა და ფილმში.,Born in 1974, Marivan, starting his career in 1944 in the art of war and displacement, continued with acting and theater, directing and starring in several theaters and movies.

გოგონა მირბის პატარა ქალაქის გარეუბანში, გაურბის უხილავ მტერს. გოგონას სახელია სარა. როგორც ჩანს, ის ეძებს ვინმეს, ვისთან ერთად ითამაშებს, მაგრამ უპირველეს ყოვლისა, მას სურს იპოვოს ბეა, მისი საუკეთესო მეგობარი, იმ იმედით, რომ ბეას შეხვედრა დაამშვიდებს მის მწუხარებას. გაქცევისას ის ხვდება რამდენიმე პირს, რომლებიც მისი ქცევის ბოლომდე გაუაზრებლად ნათელს მოჰფენენ გოგონას გასაჭირის მიზეზებს.,A young girl runs through the outskirts of a small town, fleeing from an invisible enemy. Her name is Sara. Apparently, she is looking for someone to play with, but above all she wants to find Bea, her best friend, hoping that meeting Bea will calm her grief. On her running away, she meets several characters who, without fully understanding her behaviour, will shed light on the reasons for her distress.

დაიბადა 1972 წელს, მუშაობს პროგრამისტად, მაგრამ 2011 წლიდან გამუდმებით აქტიურია როგორც მოყვარული კინორეჟისორი. UCM-ის გამოსახულების და ხმის ხარისხით, მუშაობდა ოპერატორად ხავიერ ლოპეს ველასკოს მოკლემეტრაჟიან ფილმებზე (Vivir soñando, Ansiedad Express). დუელი მისი მეათე მოკლემეტრაჟანი ფილმია. მისი წინა ნამუშევრებიდან ყველაზე აქტუალური იყო გესმის ჩემი (2011), ოჯახის ფოტო (2013), როგორ მოგწონს? (2015) და, უპირველეს ყოვლისა, La pelota (2017), საუკეთესო იბერო-ამერიკული მოკლემეტრაჟიანი ფილმი იბეროფესტზე 2018 და საუკეთესო საერთაშორისო მოკლემეტრაჟიანი ფილმი მანფრედონიის XI Edizione Corto e Cultura კინოფესტივალზე.,Born in 1972, he works as a programmer, but has been constantly active as an amateur filmmaker since 2011. With a degree in Image and Sound from the UCM, he has worked as a cameraman on short films by Javier López Velasco (Vivir soñando, Ansiedad Express). Duel is the tenth short of him. Of his previous work, the most relevant have been Can you hear me (2011), Family photo (2013), How do you like it? (2015) and, above all, La pelota (2017), Best Ibero-American Short at the Iberofest 2018 and Best International Short at the XI Edizione Corto e Cultura Film Festival in Manfredonia, among other awards and more than 60 international selections.

ფინანსური პრობლემების გადასაჭრელად 45 წლის არაფრით გამორჩეული დენისი ცუდ გზას დაადგება. ის ნებდება მარტივ გამოსავალს და საფრანგეთიდან ლუქსემბურგში კოკაინის კონტრაბანდაზე დათანახმდება. საამისოდ მან სათამაშოების მაღაზიიდან «თოჯინების სახლი» უნდა წამოიღოს.. ყველაფერი კარგად მიდის მანამდე, სანამ 6 წლის ლუიზასა და დენის პაკეტები არ გაიცვლება…,Denis an ordinary guy, about 45 years old, takes a bad shortcut to escape his money problems. He agrees to act as a mule to smuggle cocaine from France to Luxembourg. But Denis is not really a gangster ; he lacks the necessary composure and everything he does turns into a disaster.
Denis arrives at «Chez Joujoux» with fear in his stomach to collect his «order». Everything goes well, until a moment of confusion when Louise's and Denis» packages are exchanged…

პარიზში დრამისა და სხვადასხვა თეატრალური გამოცდილების ათვისების შემდეგ 2004-დან 2010 წლამდე ფრანსუამ გააფართოვა თავისი შემოქმედებითი ჰორიზონტი ბერლინში.
2011 წელს ცხოვრებამ ფრანსუა ლუქსემბურგის მრავალენოვან და მულტიკულტურულ კონტექსტში ჩასვა. თეატრალური წარმოდგენების პარალელურად, ის წერდა ფილმების რეცენზიებს და გადაიღო ორმოცი ინსტიტუციური ფილმი, მათ შორის «Luc Dardenne Masterclass»-ისთვის.
«Endstatioun» მისი მეოთხე მოკლემეტრაჟიანი ფილმია და იუმორისტული ჟანრის პირველი ფიქცია.,After studying drama and various theater experiences in Paris, François broadened his creative horizons in Berlin.
Life led François in 2011 to the multilingual and multicultural context of Luxembourg. In parallel with his theatrical productions, he has written film reviews and directed some forty institutional films, among others for the «Luc Dardenne Masterclass».
«Endstatioun» is his fourth short film and his first fiction of the humorous genre.

ადვილი არ არის იყო ჯიბის ქურდი, როცა შენი მსხვერპლი შეგიყვარდება. ამ მომხიბვლელი ახალგაზრდა ქალის საპოვნელად, რომელსაც მან ახლახან მოპარა ჩანთა, გაბორი გადაწყვეტს ანონიმური წერილი მიწეროს. მაგრამ ის არ ელოდა თავისი დამქაშის დახმარებას, რომელსაც სრულებით განსხვავებული ხელწერა ახასიათებს!...,Not easy to be a pickpocket when you have a crush on your victim. To find this charming young woman from whom he has just stolen the bag, Gabor decides to write her an anonymous letter. But he didn't expect the help of his sidekick Wabch who masters writing...in his own way!...

ნავსადგურში მცხოვრებმა კოლეჯის სტუდენტმა ჩენგ დიმ მგზავრებს შორის ნაცნობი გოგონა იუჟენი შენიშნა. გამომშვიდობებისას ისინი მომავალ შეხვედრაზე შეთანხმდებიან. მაგრამ მათი გადაწყდომა მხოლოდ ამაო ციალი გამოდგა...,Autumn of the millennium, Cheng Di, a college student who lives in the Wharf, noticed that there was a familiar girl Yuezhen among the passengers. At the moment of parting, they made an appointment to meet next time. Unexpectedly, their meeting was just a flash in the pan...

დაიბადა 1998 წელს, შანხაის თეატრალური აკადემიის კურსდამთავრებული,Born in 1998, Graduate student of Shanghai Theatre Academy

ჯიიარი შუა ღამისას მანქანით მიდის როცა მას შეშინებული ცოლი დაუკავშირდება და დაჟინებით სთხოვს შინ დაბრუნდეს, რადგან გარეთ მგლები ყმუიან და მარტო სახლში ყოფნა ეშინია. მაგრამ თუ ჯიიარი შინ დაბრუნდება, ის სამსახურს დაკარგავს...,It’s midnight and Jiyar is driving in the local route of the factory where he works, when his wife wants him to come home in a video call because she's afraid of wolves howling outside and can't make it through nights alone anymore . But if Jiyar got back he'd loose his job...

დაიბადა 1993 წელს ირანის ქურთისტანში, პირანშაჰრში.
ის უკვე 8 წელია მუშაობს კინოში, მწერლობისა და რეჟისურის გარდა, ჩართული იყო ბევრ პროექტში, როგორც დეკორატორი და დამგეგმარებელი.,Born in 1993 in Piranshahr in Kurdistan of Iran.
‏He hase been working in cinema for 8 years, in addition to writing and directing, he was involved in many projects as a set designer and planning specialist

ყმაწვილი ბიჭი მეორადი ტანსაცმლის მაღაზიაში უცნაურ მაისურს შეიძენს და ამის შემდეგ მას საშინელი ამბები ემართება.,A young boy buys a strange t-shirt from a second-hand clothing store, and after that, terrible things happen to him.

თეირანის სურის უნივერსიტეტის კინოს მაგისტრის სტუდენტი. სწავლა კინოს განხრით დაიწყო თეირანის ხელოვნების უნივერსიტეტის ბაკალავრის ხარისხით. და ამ ხნის განმავლობაში გადაღებული აქვს რამდენიმე მოკლემეტრაჟიანი ფილმი.,Master's student in cinema at Tehran's Soore University. He started his studies in the field of cinema as a bachelor's degree from Tehran University of Arts. And during this time he has made several short films.

ფილმი მოგვითხრობს ვოლგისპირეთში მცხოვრებ გერმანელთა ტრაგიკულ ბედზე ყაზახეთში დეპორტაციის დროს. მეორე მსოფლიო ომმა შიში და უნდობლობა ჩანერგა ადამიანთა გულებში, თუმცა უმძიმეს დროშიც კი მოიძებნებიან კეთილი ადამიანები, რომლებიც დასახმარებლად გაგიწვდიან ხელს.,The film tells about the tragic fate of the Volga Germans during their deportation to Kazakhstan. The WWII instilled fear and mistrust in the hearts of people, but even in difficult times there will be good people who will come to the rescue.

დაიბადა დასავლეთ ყაზახეთის რეგიონის სოფელ ჩაპაევში. 2000 წელს გადავიდა ქალაქ ურალსკში,სადაც მიიღო ორი უმაღლესი განათლება სპეციალობებით: «პროგრამისტი» და «იურისტი». 2009 წლიდან მოყოლებული იღებს ფილმებს, სარეკლამო რგოლებს, სოციალური ვიდეოებს და კლიპებს.,Born in the village of Chapaev, Western Kazakhstan region. In 2000 he moved to the city of Uralsk. There he graduated as «Programmer» and «Lawyer». Since 2009 he has shooted several films, commercials, social videos and clips

სხვადასხვა რელიგიური და სულიერი პრაქტიკის დაოსტატებით დაკავებული ქალი შორეულ აღმოსავლეთში გატარებული მრავალი წლის შემდეგ ბრუნდება თავის მიტოვებულ ოჯახურ სახლში და ხვდება, თუ როგორ დაეხმარა მას ამგვარმა ცხოვრებისეულმა გამოცდილებამ უნივერსალური სიცოცხლის ძალის ღრმა აღქმაში.,After years of living in the Far East, amidst various religious and spiritual practices, the woman returns to her abandoned family home and begins to understand how this life experience opened her to a deeper perception of universal life force.

დაიბადა 1980-იან წლებში პოლონეთში.
ხელოვნებისადმი მისი გატაცება დაიბადა ინდონეზიასა და ინგლისში ხანგრძლივი ყოფნის დროს, სადაც დაასრულა მაგისტრატურა მსახიობის ოსტატობისა და კინემატოგრაფიის დარგში.,Born in the 1980s in Poland.
Her passion for art was born during her long stay in Indonesia and England, where she completed her MA studies in performance and cinematography.

ორი შეყვარებული ეძებს შესაფერის ადგილს ერთმანეთის საკოცნელად, მაგრამ ყოველ ჯერზე ისინი სხვადასხვა პრობლემებს აწყდებიან მანამ, სანამ...,Two lovers are searching for a suitable place to kiss each other but each time they face another problem until...

დაიბადა და გაიზარდა სლემანში, ერაყის ქურთისტანი, 1972 წელს, 2009 წელს დაამთავრა სალაჰადინის უნივერსიტეტის ბაკალავრიატი – ხელოვნების კოლეჯი; ახლა სტუდენტია 2020 – 2021 სალაჰადინის უნივერსიტეტი – სახვითი ხელოვნების კოლეჯი, კინორეჟისურის მაგისტრატურა.,Born and raised in Slemani, Kurdistan, in 1972, he graduated at Salahaddin University- Collage of Arts, B.A. in 2005 – 2009, now he is a student 2020 – 2021 Salahaddin University– College of Fine Arts, MFA of Film Directing.

ავტორი ყურადღებას ამახვილებს იმ შოკის მდგომარეობაზე, რომელსაც განიცდიან მშობლები, რომელთა შვილი მოულოდნელად გაუჩინარდება. რა მოხდა? გაიტაცეს? გაიქცა? დაიხრჩო? მსგავსი ტრაგიკული შემთხვევები არღვევენ მოვლენების ბუნებრივ მსვლელობას, ბავშვის დაკარგვა მშობლისათვის საკუთარი სხეულის ნაწილის მოკვეთის ტოლფასია.,The author focuses on the state of shock experienced by parents who throw themselves headlong in search of their son. What happened? An abduction? A runaway? A drowning? This tragic event contrary to the natural order of things upsets existence. To lose a child is to feel amputated from a part of yourself.

საბრინა კურუღლი სწავლობდა ხელოვნების ისტორიას, კლასიკურ ცეკვას და დაამთავრა პარიზის დრამატული ხელოვნების ეროვნული კონსერვატორია. იგი ესწრებოდა ფილიპ გარელის, ერიკ რუფის და ჟან-პოლ ცივეირაკის გაკვეთილებს. საბრინა კურუღლი დასახელდა საუკეთესო მსახიობი ქალის გამოცხადებაში მოლიერში ჟან-ლუკ ლაგარსის ნაწარმოებში..,Sabrina Kouroughli studied Art History, classical danse, and is graduated from the National Conservatory of Drama arts in Paris. She followed the classes of Philippe Garrel, Eric Ruf, and Jean- Paul Civeyrac. Sabrina Kouroughli was named Best Actress Revelation at Molières in a piece by Jean-Luc Lagarce. Sabrina Kouroughli and Gaëtan Vassart directed workshops and short films with teenagers from Paris suburbs on the theme of exile, in partnership with the Ministry of Culture. In july 2022, she adapted and directed «The art of Losing» from Alice Zeniter at Avignon Festival. In 2022, she directed with Gaëtan Vassart the short film LOST produced by Haïku films.

მომავალში, ძლიერი კორპორაციის „აზნავიან ინდასტრის» მიერ შექმნილი ვირუსი მსოფლიოს მოსახლეობის უმეტეს ნაწილს გაანადგურებს. რაღაც გაუგებარი მიზეზის გამო როსიო და პაბლო ჯერ კიდევ ცოცხლები არიან. დაძაბული დისკუსიის მსვლელობაში ისინი იმ დასკვნამდე მიდიან, რომ მათი გადარჩენა ან წმინდა იღბლის შედეგია, ან პირიქით, ეს ყველაფერი კორპორაციის ბოროტი ლიდერის, დოქტორ აზნავიანის მიერ შემუშავებული ბოროტი გეგმის ნაწილია.,In the future, a virus created by the powerful corporation: Aznavian Industries, destroys the majority of the world´s population. For a mysterious reason, Rocío and Pablo are still alive. During an intense discussion, they will discover if their survival is the result of sheer luck, or if on the contrary, everything is part of a macabre plan devised by the evil leader of the corporation, Dr. Aznavian.

დაიბადა ვალენსიაში, 1979 წელს.
გამოსახულებას და ხმას სწავლობდა ტორენტეში, ვალენსიაში, «La Marxadella» ინსტიტუტში.
მოგვიანებით, ის თამაშობდა და ახმოვანებდა რამდენიმე ფილმს, ქმნის სხვადასხვა სკეტჩებს თავისი YouTube არხისთვის.,was born in Valencia, Spain, in 1979.
After graduating from high school, he studied Image and Sound at the «La Marxadella» institute in Torrente, Valencia.
During these formative years, he directs and writes the short film «Cenicero» together with other colleagues.
It is in 2016 when he begins to collaborate as a screenwriter and actor in Giro Final Films, a collaboration that still continues today, creating various sketches for his YouTube channel, including the web series «Carpado».
In 2021 he finally directs his short film «Manzanas Podridas» from a script he wrote himself in 2019.

ბავშვობაში კარმენი და მანუ ზღვის სანაპიროზე, სამხრეთ ესპანეთში, ერთ სოფელში ერთად იზრდებოდნენ. ადრეულ მოზარდობაში კარმენმა და მისმა ოჯახმა დატოვეს სოფელი და აღარ დაბრუნებულან. 15 წლის შემდეგაც მანუს კვლავ იზიდავს გოგონა, მაგრამ კარმენი რთულ მომენტს განიცდის – ის ორსულადაა და აბორტის გაკეთება სურს. მას სურს გახდეს დედა, მაგრამ არა ამ გზით.,In their childhood, Carmen and Manu grew up together in the same village on the seashore, in South Spain. At her early adolescence, Carmen and her family left the village and never came back. Until today, 15 years later Manu’s still attracted to her, but Carmen is going through a very difficult moment in her life, she’s pregnant and she wants to abort. She wants to be a mother, but not this way.

დაიბადა ჰავანაში, კუბაში 1983 წელს. 2012 წლიდან 2019 წლამდე ის ცხოვრობდა იტალიაში, სადაც მუშაობდა Discovery Channel-თან და დამოუკიდებელ კინოინდუსტრიაში. ამჟამად ცხოვრობს ესპანეთში, სადაც კარიერას აგრძელებს.
იგი არაერთხელ იყო დაჯილდოვებული და ნომინირებული ეროვნულ და საერთაშორისო ფესტივალებზე, როგორიცაა ვენეციის 73-ე საერთაშორისო კინოფესტივალი (2016). კარიერის განმავლობაში მან მონაწილეობა მიიღო 9 მხატვრულ ფილმში, 18 ტელეფილმში, 13 დოკუმენტურ ფილმში, 3 სერიალში და 2 ვებ სერიალში, 1 სერიალში, რამდენიმე სატელევიზიო გადაცემაში და 20-ზე მეტ მოკლემეტრაჟიან ფილმში.,Born in Havana, Cuba in 1983. From 2012 to 2019 he lived in Italy, where he worked with the Discovery Channel and in the independent film industry. He currently lives in Spain, where he continues his career.
He has been awarded and nominated several times at national and international festivals, such as the 73rd International Film Festival of Venice (2016). During his career he has participated in 9 feature films, 18 telefilms, 13 documentaries, 3 television series and 2 web series, 1 soap opera, several television programs and more than 20 short films.

შვილს მონატრებული მოხუცი მამა მარტო ცხოვრობს სოფელში და ელოდება შვილს, რომელიც ცხოვრობს ქალაქში. შვილი ყოველი თვის ბოლოს ცდილობს ჩავიდეს მამასთან, მაგრამ გარემო პირობები აფერხებენ... ბოლოს შვილი ჩადის მამასთან, მაგრამ უკვე გვიანია, მამა ტრაგიკულად იღუპება...,An old father who misses his son lives alone in the village and waits for his son who lives in the city. The son tries to visit his father at the end of every month, but different reasons prevent him... Finally, the son arrives to the village, but it is too late, the father had passed...

დაიბადა 1979 წელს, დაამთავრა საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტის ტელე-ვიდეო რეჟისურის ბაკალავრიატი და საქართველოს შოთა რუსთაველის თეატრისა და კინოს სახელმწიფო უნივერსიტეტის, ტელე-კინო რეჟისურის მაგისტრატურა.,Born in 1979, he graduated from the Georgian Technical University with a bachelor's degree in TV-video directing and a master's degree in TV-movie directing at the Georgian Shota Rustaveli Theater and Cinema State University.

როდესაც 4 წლის ლენა მშობლებისგან საშობაოდ თოჯინას მიიღებს, ის უნებურად ხვდება, რომ ეს ბოლო საჩუქარია, რომელიც მათ ერთობლივად გააკეთეს.,When 4-year-old Lena receives a doll from her parents for Christmas, she unwillingly realizes that it will be her last gift from both of them together.

დაამთავრა თეატრისა და კინოხელოვნების ეროვნული აკადემია სოფიაში 2014 წელს, სწავლა გააგრძელა მოსკოვში ნიკიტა მიხალკოვის კინოაკადემიში. აქ მან გადაიღო რამდენიმე მოკლემეტრაჟიანი ფილმი, რომლებიც წარმოდგენილი იყო მრავალ ფესტივალზე. კოლევამ მონაწილეობა მიიღო რამდენიმე კინოფესტივალსა და ვორქშოფში ევროპაში და მუშაობდა რეჟისორის ასისტენტად ევროპულ კულტურულ არხზე ARTE, ასევე ამერიკულ და ფრანგულ კინოწარმოებებში.,graduated from National academy for Theatre and Film Arts in Sofia in 2014. Her diploma film LAKE BOY won a ‘Silver Knight’ award at the Golden Knight International film festival in Russia in 2018, which led her to pursue further professional education in Moscow at Nikita Mikhalkov’s film academy. She shot there several short movies which were presented at numerous festivals. Koleva has participated in several film festivals and workshops in Europe, and worked as an assistant director for the European culture channel ARTE as well as American and French film productions.

ორი ადამიანის შემთხვევითმა შეხვედრამ ქალაქში გამოიწვია თითქმის უტოპიური გრძნობა და წარმოშვა ძალა, რომელიც მათ ამ ქალაქში არსებობას გააგრძელებინებს.,A random meeting of two people in the city, through this route, they will recognize, an almost utopian feeling and a force so that they can continue to exist in this city

დაიბადა 1973 წელს ირანში; მრავალი ჯილდოს მფლობელი ირანულ-კანადელი სცენარისტი, რეჟისორი და პროდიუსერი. მისი ფილმები შერჩეულია და დაჯილდოვებულია ოსკარისა და გოიას რამდენიმე საკვალიფიკაციო კინოფესტივალზე.,born in 1968. Studied film photography at the Stavrakos school where from he graduated in 1994... Since then is working in audiovisual productions

ვალერი, რომელიც ზანდუკში ოქროს მრავალი წლის განმავლობაში ინახავს, არ აპირებს განძის ამბავი ახლობლებს გაუზიაროს..,Valery inherited gold from his grandfather of blessed memory, which neither his daughter nor his son nor even his wife saw except him. After Armine's death, Valery had to take the gold from home, keep it in a deserted place away from Emma's and Ashot's eyes. On that horrible day, he had no idea what could happen to him, that the history what had happened to his grandfather : the elder Valery could repeat.

დაიბადა 1997 წელს, ერევანში. მუშაობდა რეჟისორის ასისტენტად რამდენიმე ფილმზე, ახლახან დაამთავრა ერევნის თეატრისა და კინოს სახელმწიფო ინსტიტუტი მხატვრული კინოს რეჟისორად.
სწავლის პერიოდში მან ორი შორტი შექმნა:
„მე მიყვარს ჩემი ტკბილი სომხეთი…», 2019
„Au79», 2022 წ.,was born in 1997, in Yerevan. Has been working as assistant director on several films, recently graduated from the Yerevan State Institute of Theater and Cinema as a feature film director.
During his studies he made two shorts:
«I love my sweet Armenia's…», 2019 participated in the Boomerang film festival, 2nd place in the nomination «Cinematography», Yerevan, 2019. Participated in film festival UMUT for young film directors of the CIS countries, in Bishkek, 2019.
«Au79», 2022.

პატარა ბიჭს სურდა ჭიანჭველების გადარჩენა პლაკატზე დაწერილი წარწერით, თუმცა გაფრთხილების ნაცვლად (WORNING) მან შემთხვევით დაწერა «დილა მშვიდობისა» MORNING. სინამდვილეში ქვეცნობიერად ეს იყო ზუსტად ის, რისი ნახვაც მას სურდა პოსტერზე.,The story of little boy who wanted to save ants by poster which he accidentally wrote as MORNING instead of WARNING. But in fact that was subconsciously the exactly he wanted to see on poster.

დაიბადა აზერბაიჯანში,
2004-2005 წლებში სწავლობდა რობერტ ტუტაკთან ნიუ-იორკში, ბრუკლინის კოლეჯში.,was born in Azerbaijan,
In 2004-2005 took classes from Robert Tutak at Brooklyn college in New York

პატარა გოგონას ღამით მამის აგრესიულ ხმაზე ეღვიძება და ჩათვლის, რომ მამა დედას ეჩხუბება,A little girl wakes up to her father's aggressive voice and feels that her father is arguing with her mother

დაიბადა 1976 წელს.
ბაკალავრი სოციალურ მეცნიერებათა დარგში
მრავალი მოკლემეტრაჟიანი მხატვრული ფილმისა და დოკუმენტური ფილმის ავტორი,born in 1976.
Bachelor in Social Sciences
Author of many short fiction films and documentaries.

ადამიანები ვერასოდეს იურთიერთობენ თავიანთ ჭეშმარიტ ხატებასთან, სანამ არ გადაუღებენ სურათს და არ დასახლდებიან მის რეალობაში, ვინ არის ადამიანი ჩვენს გონებაში? ვინ ფიქრობს და გვხელმძღვანელობს? ვინ გვაიძულებს ჩავიდინოთ თვითმკვლელობა?,Humans can never interact with their true picture until they take the picture and live in its reality, who is the man in our minds? Who thinks and directs us? Who makes that suicidal happen?

დაიბადა 1989 წელს სულაიმანიაში, დაამთავრა უნივერსიტეტი კინოს განხრით და ამჟამად სწავლობს ირანში სამაგისტრო პროგრამაზე. 2005 წლიდან დაიწყო მხატვრული შემოქმედება, გადაიღო 3 დოკუმენტური და 8 მოკლემეტრაჟიანი ფილმი, რომელთაგან ზოგიერთმა მოიპოვა ჯილდოები; დაწერილი აქვს 2 წიგნი ფილმების სცენარის და რეჟისურის შესახებ. მისი პროფესიული უნარებია (ფილმის მონტაჟი, კოლორისტი, ხმის დიზაინერი),born in 1989 in Sulaimanyah, He’s graduate of University in cinema and is currently a Master’s student in Iran. Since 2005 he has started artistic work, he has directed 3 documentary films and 8 short films some of which have won awards, he wrote 2 books about screenwriting and directing of films .his professional skills are (film editor, colorist , sound designer)

ხილის კრეფისას მოხუც მებაღეს დაღლილობისგან ჩაეძინება. მას გარეშე ხმა გააღვიძებს და დაინახავს მის მიერ მოწეული ნაყოფების ქურდებს. ქურდები გარბიან, ერთ-ერთი მათგანი მებაღის ხაფანგში აღმოჩნდება და ახლა უკვე მებაღე და ქურდი დაუპირისპირდებიან ერთმანეთს.,The gardener falls asleep during the fruit picking season after getting tired of picking some of his fruit. When he hears a sound, he notices the thief of his fruit. The thieves run away, one of the thieves falls into the gardener's trap and now the gardener and the thief face each other.

რამდენიმე წელია რაც კინოფაკულტეტის სტუდენტია და მოკლემეტრაჟიანი ფილმების გადაღებით ცდილობს დამკვიდრდეს ამ სფეროში.
მოკლემეტრაჟიანი ფილმი Picking მისი პირველი ფილმია, რომელიც საერთაშორისო არენაზე გავიდა.,I have been a student of filmmaking for several years and I have tried in this field by making short films.
The short film Picking is my first film that has started international distribution.

დაფუძნებულია ფრანსუა მოროს ამავე სახელწოდების მოთხრობაზე. ორი ძმა ღარიბი ოჯახიდან, ზოკირი და ბოტირი, ყიდულობენ ციგას გორაკის ზემოდან ციგით ჩამოსასრიალებლად. გორაკზე ასვლისას მათ ახლომდებარე სახლიდან კვნესის ხმა ესმით. მოხუცი კაცი სიცივეში წევს და კვნესის. ბავშვები ცდილობენ მის დახმარებას, მის მოსაბრუნებლად და გასათბობად კი დაწვამენ საკუთარ ციგას დაწვით. ბავშვები შინ ბედნიერები დაბრუნდებიან.,Based on the story of the same name by François Moro. Two brothers from a poor family Zokir and Botir buy a sledge to sleigh down from the top of the hill. As they walk up the hill, they hear a groan in a nearby house. An old man lays groaning in the cold. The children try to help him. They bring him back to life by burning their sledge. The children return home happy with what they have done.

დაიბადა 1997 წელს ბუხარას რეგიონში. 2013 წელს საშუალო სკოლის დამთავრების შემდეგ სწავლობდა ბუხარას სამხატვრო კოლეჯში „დრამატული თეატრისა და კინოს მსახიობის» სპეციალობით (ნასრულო ნუროვის ხელმძღვანელობით). ამჟამად სწავლობს უზბეკეთის ხელოვნებისა და კულტურის სახელმწიფო ინსტიტუტში კინემატოგრაფიის კრიტიკისა და ანალიზის სპეციალობით (შუხრატ რიზაევის ხელმძღვანელობით).,was born in 1997 in the Bukhara region. After graduating from high school in 2013, he had studied at the Bukhara College of Arts, majoring in «Dramatic Theater and Film Acting» (under Nasrullo Nurov). Currently he is studying at the Uzbek State Institute of Arts and Culture, majoring in Criticism and Analysis of Cinematography (under Shukhrat Rizaev).

ორი მეგობრის შემთხვევითმა საუბარმა შედეგად ვითარებების გაუარესება გამოიწვია.,Implications of a casual conversation between two friends takes a turn for the worse.

დაიბადა და გაიზარდა ტირუვანანთაპურამში, კერალა;
წარმატებით დაამთავრა დელის უნივერსიტეტის პოლიტიკის მეცნიერებათა განყოფილება. კინორეჟისორის დიპლომი მიიღო ჩენაის LV Prasad Film and TV Academy-ში.,He is from Thiruvananthapuram, Kerala; graduate of Political Science Honours from Delhi University. He finished Film Direction diploma from LV Prasad Film and TV Academy, Chennai.

ზარა ქურთი მოსამსახურე ქალია, რომელსაც დაეკარგა როგორც პირადობის დამადასტურებელი, ასევე დაბადების მოწმობები. ის მიდის სამოქალაქო რეესტრის ოფისში მათ აღსადგენად, რადგან ისინი დასაქმებისთვის ესაჭიროება, მაგრამ თანამშრომელი განუცხადებს, რომ მონაცემთა ბაზა ვერ ახერხდებს მისი თითის ანაბეჭდების იდენტიფიცირებას და რამდენიმე კვირაში უნდა დაბრუნდეს. ზარას დასაქმების განაცხადს მჭიდრო ვადა აქვს, ის ვერ დაელოდება ამდენ ხანს და ამაოდ ცდილობს გამოსავლის პოვნას...,Zara is a Kurd women worker, who lost both her ID and birth Certificates. She goes to the civil registry office to recover them because she needs the documents for employment, but the employee tells her that the database cannot identify her fingerprints and she has to come back in a few weeks. As Zara's job application is on a tight deadline, she can't wait that long, trying in vain to find a way out…

დაამთავრა ურმიე კინოს დიპლომით, პარალელურად დაიწყო ლექსების წერა ქურთულ ენაზე, გადაიღო რამდენიმე მოკლემეტრაჟიანი დოკუმენტური ფილმი Sannar Nuriazer-თან და IYCS – Ûrmiye ოფისთან თანამშრომლობით. ზანიარ მუჰამედინეკო ასევე მუშაობდა 15-ზე მეტ მოკლემეტრაჟიან ფილმზე დეკორატორად და კოსტიუმების მხატვრად; ასევე ის არის Rêtaw Film Distribution-ის წევრი, რომელიც ავრცელებს მოკლემეტრაჟიან ქურთულ ფილმებს Rojheĺat, Rojava, BaŞûr, bakûr და დიასპორიდან სხვადასხვა კინოფესტივალებზე.,graduated from Ûrmiye with diploma of Cinema, at the same time he started to write some poems in Kurdish, then he made several short documentary films in co-operation with Sannar Nuriazer, and IYCS – Ûrmiye office. Zanyar Muhammadineko also worked as Set Decorator and costume designer of more than 15 short films up to now, also he is member of the Rêtaw Film Distribution, that distributs short Kurdish films from Rojheĺat, Rojava, BaŞûr, bakûr and diaspora to Film Festivals.